マテリアルのフォルダ上に言語設定で指定した「参照フォルダ」のフォルダがあると、 そのフォルダの上位フォルダを含む階層をローカライズ用管理フォルダとして認識します。
マテリアルルートフォルダを右クリックし「ローカライズ用管理フォルダの作成」を選択します。 言語設定で作成した参照フォルダを作成します。
作成したフォルダに多言語用の音声素材を追加します。
正しく登録がされた場合、ツールバーの言語設定から各言語に切り替えてウェーブフォームの再生をすると、設定した言語のファイルが再生されます。