A cue can belong to multiple categories, but only one in the same category group.
This is to allow categories to be soloed/muted within a category group.
When a cue that belongs to multiple categories is played, the parameters of all the categories it belongs to are reflected.
For example, in the case of volume, the final result is the value set in the cue multiplied by the volume value of each category.