インゲームプレビュー用に別途ACBとACFを作成する必要があります。
「Atomキューシートバイナリのビルド」ウィンドウの「インゲームプレビュー用バイナリ出力」をチェックすることで作成できます。

「インゲームプレビュー用バイナリ出力」をチェックしビルド

ここで作成されたインゲーム用バイナリをゲームに組み込むことで、インゲームプレビューができます。