ボリューム設定できる箇所は複数ある

下記の画像内ではボリュームを設定できる箇所が２つあり、他にも数カ所ありますが、一番上のものを中心に調整をする事をお勧めします。

複数の箇所でボリュームの設定をした場合

最終的な音量は、設定された値を全て掛け合わせたものになります。0.5と0.5が設定されていれば0.25になります。

複数のキューのボリュームを確認したい

まず、Ctrl+4(Macはcommand+4)を押して、レイアウト4、リスト編集モードにします。
続いて、初期状態のリストエディターは表示されている項目が多すぎるので「全て」のタブをクリックし一旦全て表示オフにしたのち「ボリューム/ピッチ」タブのみをオンにすると、以下のようになります。


この状態で、ワークユニットツリーのキューシートを選択すると、キューシートに含まれるキューのボリューム情報が一覧で表示されます。このリスト上でも値を変更することが可能です。